ENERGY INC. AND SIROCCO MINING INC. Debtors -and- KSV KOFMAN INC. Receiver/Petitioner -and- HALE CAPITAL PARTNERS, L.P.-and- INVESTISSEMENT QUÉBEC, a legal entity having a place of business at 600, de La Gauchetière Street West, Suite 1500, Montréal, Québec H3B 4L8 -and- 9554661 CANADA INC., a corporation …